En épocas medievales el deporte se presentó. Abrazado por los nobles y campesinos, sin embargo,
solamente los caballeros nobles podrían competir. El deporte era el "Jousting".
Para uno de estos caballeros, un campeón anterior de la colina, era el fin.
Pero para el campesino Williams, era simplemente el comienzo.
¿Lo ayudamos?
Debe presentarse en dos minutos. Dos minutos o descalificado.
Préstame esos.
Derecha. Izquierda.
-Muerto. -Eh?
Tres a Cero después de dos lanzas.
Mientras Sir Héctor no se caiga de su caballo, habremos ganado.
Esta muerto.
-¿Que quieres decir? -Su escencia de vida está cubierta en mierda.
Su espíritu se ha ido pero su hediondez permanece.
-¿Contesta eso a tu pregunta? -No, no, no.
No, está durmiendo. Despiértenlo.
¡No he comido en tres días!
¡Nosotros tampoco!
-Vamos a buscar a un cura. -¡No, no está muerto!
¡Despiertalo! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Estúpido!
Roland.
Escudero, Sir Héctor debe reportarse a la brevedad o retirarse de la contienda.
Va en camino.
¡No he comido en tres días!
¡Tres días! ¿¡Que comiste?!
Si no estuvieras muerto, ¡Te mataría!
Montaré en su lugar.
Saquéenle la armadura. Montaré en su lugar.
Wat, ¡deja de patearlo! Montaré en su lugar, ayúdenme.
¿Cual es tu nombre, William?
William Thatcher, respóndeme con tu nombre.
No es Sir William.
No es Conde o Duque o Rey William.
Ya se eso.
Debes ser noble de nacimiento para competir.
Un detalle. El objetivo es comida. ¿Quieres comer o no?
Si los nobles nos descubren, nos van a triturar.
Entonces reza para que no nos descubran.
Visor.
Vamos, estamos atrasados.
El marcador va tres lanzas a cero a favor de Sir Héctor.
Lord Philip de Aragón.
¿Se encuentra usted listo?
Sir Héctor. ¿Se encuentra usted listo?
¿Listo?
Me enfrenté a Sir Héctor muchas veces.
en práctica, como su objetivo. nunca lo golpeaste.
-No me molestes con detalles. -El objetivo. Mantente en el caballo.
El necesita tres puntos. Tiene que botarte para ganar.
Ya conozco el marcador, Roland.
He esperado toda mi vida por este momento.
¿Para que Sir Héctor se cague el mismo hasta morir?
Metete en la montura. En la montura.
¡Metete en la montura!
William, ¿estas vivo?
-¡Ganamos! ¡Ganamos! -¿Me escuchas?
¡Aléjate! William, ¿me escuchas?
¡Ganamos!
Está respirando. ¡Está respirando!
Sir Héctor.
Sir Héctor. Quítese el casco.
Mi lord, El golpe final de la lanza lo dobló a mi cabeza.
El dice que el golpe final de la--
Le presento al campeón, mi lord.
Veinte.
No, 1 0.
-Quince. -Hecho.
Bien hecho. Salud.
Quince florines de plata. el no quería eso.
Son cinco para William.
Cinco para Wat. Cinco para Roland, quien va a casa a Londres.
Derecho al pub para mi. Ey queque, brey tarta...
...Queques calientes con crema de menta.
Podríamos hacer esto.
Ya lo hicimos, niño. Eso es plata en tus manos.
No, quiero decir, podemos hacer esto. Podemos ser campeones.
Denme sus monedas.
Ahora, esa es para ti.
Y otra...para ti.
Lo que nos deja 13.
Eso es 13 para entrenar y ponernos a punto.
El torneo en Rouen es en un mes.
Podíamos repartirnos un premio mayor.
En un mes estaríamos en camino a la gloria y riquezas.
O tirados en una zanja con Sir Héctor. William, Yo solo quiero ir a casa.
queques calientitos. Ternero asado. Me quedaré con cinco ahora.
Oh, espera.
¡Vas por el camino equivocado!
No sabes ni apuntar con la lanza.
Casi todo es el coraje de aguantar el golpe. Coraje tengo.
¿Y técnica? Tengo un mes para aprender.
Y nombra un hombre mejor con la espada que yo.
-En el ring de práctica. -No eres noble.
Entonces, mentimos.
¿Como los nobles se convirtieron en nobles en el comienzo?
Lo tomaron a punta de espada. Yo haré eso con una lanza.
-Una lanza sin punta. -No importa, Wat.
Un hombre puede cambiar su linaje. No viviré el resto de mi vida como un donadie.
Eso no es nada. Y ahí es donde la gloria no llevará.
Somos plebeyos. Gloria y riqueza no están al alcance para nosotros.
¿Pero un estómago vacío? ese sueño puede hacerse realidad.
Si pueden tomar sus monedas, vallan a comer queque a Inglaterra.
Pero si no pueden, vienen conmigo.
¿Lo ven? El dinero no es importante.
¡¿Ves lo hambriento que estoy?!
-¡¿Lo ves?! -¡Maldito sea tu estómago, Wat!
Roland, por favor.
Con 13 monedas de plata, tres hombres pueden cambiar su linaje.
Que Dios te ampare, William.
Lo sé, Nadie mas lo hará.
Mala suerte.
-Creo que está empeorando. -Está empeorando.
Cambio.
Gloria y riquezas. ¡Gloria y riquezas!
Ves lo peligroso que es?
Más rápido ¡más rápido! Está bien, ¡usen esas piernas!
Vamos, Roland. ¡Más rápido! ¡Más rápido!
No le apuntaste.
Lo has hecho una docena de veces.
Bueno, eso significa que lo haremos nuevamente.
Vamos.
Vamos, ponis.
Atrápalo.
Más rápido. Balance.
No, Más despacio. Manténganlo estable.
¡Lo logré! Miren, ¡Lo logré!
En cualquier segundo.
-Si, mejor. -Muy bien.
-Es mi turno en el caballo. -No.
No hemos llegado todavía. Y no deberías.
¿Como se vería si mi escudero cabalgará mientras yo caminara?
¡Me importa una teta de bruja! ¡Es mi turno! ¡Es mi turno!
Tal vez nadie debería cabalgar. El caballo no es lo que era antes.
Está bien. Está bien.
Buenos días.
Hey, señor.
¿Que está haciendo?
ehm...caminando.
Ya sabe, ¿caminando? ¿Caminar?
Caminando el lento, gastado...
...depresivo, pero determinado camino de un hombre que no le queda nada...
...excepto el impulso de simplemente seguir adelante.
¿Fué usted robado?
Interesante pregunta. Si.
Y al mismo tiempo, un gran, rotundo, "No."
Es más un voto voluntario de pobreza digamos.
Pero por el lado positivo, caminar así lentamente representa orgullo.
Orgullo, renuente y con fé en el Señor todo poderoso.
Por favor Cristo, sálvame de este cruel mun-...
...do.
¿Quién es usted?
Lilium interspinas.
La Lila entre las espinas.
Geoffrey Chaucer es mi nombre. escribir es mi oficio.
¿Chaucer?
Geoffrey Chaucer, ¿el escritor?
-¿Un que? -"¿Un que?" Un escritor.
Escribo con tinta y papel. Por un penique, Escribiré cualquier cosa.
Libros, Decretos, órdenes, patentes, certificados de nobleza.
He sido conocido por escribir poemas, si la musa lo ameritas.
Probablemente leyeron mi libro, El libro de la Duquesa.
Bueno, era de esperarse.
No te lo echaremos encima. Cada hombre decide por si mismo.
¿Dijo usted certificados de nobleza?
Asi es. Lo dije.
¿Y ustedes caballeros son?
Yo soy Sir Ulrich von Lichtenstein de Gelderland.
Estos son mis leales escuderos, Delves de Dodgington...
...y Fowlehurst de Crewe.
Soy Richard el corazón de León. Un placer.
No, ¡Soy Carlomagno! ¡Juan el Bautista!
¡Está bien!
Calle su lengua, señor, o piérdala.
Verá, eso si lo creo...
...Sir Ulrich.
Gracias...
...Geoff.
Tiene algo mas que decir, Maestro desnudo, ¿o podemos ahora seguir nuestro camino?
-¿Hacia el torneo? -Este es el camino hacia Rouen.
Eso queda por verse. Están limitando las inscripciones en Rouen.
La nobleza debe establecerse por cuatro generaciones por ambas partes.
Certificados de nobleza deben ser presentados.
Escuchen, denme ropa...
...calzado, por el amor de Dios, alimentenme y tendrán su certificado.
No.
-Certificado de nobleza. -Lo necesitamos. Lo necesitamos.
-Déjenmelo a mi. -Se amable.
Amable, amable, amable.
Esta bien.
Traiciónanos y te destriparé hasta que tu interior esté afuera...
...tu exterior esté adentro y tus entrañas sean extrañas.
Dolor.
Mucho dolor.
Les presento a Sir Ulrich, Cuya madre fué hija de Sir Shilhard von Rechberg...
...hijo del Duque Guelph de Saxony, hijo de Ghibellines, hijo de Wendish.
-Wendish el Quinto-- -Esta bien, mensajero.
Seis generaciones son más que suficiente. Muéstreme los certificados.
Indique en que eventos su Lord Ulrich competirá.
Primero se enfrentará a Roger Lord Mortimer.
Muchas gracias.
No lo puedo creer. Lo lograste, Chaucer.
Le agradezco. No creía que teníamos posibilidad.
El placer es mío, William.
Si no te molesta, daré un paseo.
Se mi mensajero obtendrás parte de las ganancias.
Hecho. Ahora si no te molesta, Debo ver a un hombre acerca de un perro.
Caminando desde el lado pobre
buscando fortunas
Pasé sobre el río Tamesis
Sus aguas hermosas
'Y ahí conocí a una bella dama
Ella dijo que su nombre era Nella
Bella o Estrella rima con Nella.
¿Hablaría usted conmigo?
Ah, hablar.
Señor, mi sexo está marcado por su silencio.
La escucharía hablar aún si me costara mi oídos.
Eso está bien, ya que yo no quiero silencio en mi vida.
Dígame su nombre.
-¿Le importaría si yo fuera fea? -¡Si!
Quiero decir, no. Quiero decir--
¡Está usted profanando la casa de Dios!
Dígame su nombre.
¿Y que haría usted con mi nombre, Señor Cazador?
Llámeme coneja, ya que eso es todo lo que soy para usted.
Entonces un coneja será hasta que sepa su nombre, mi conejita hermosa.
Es un buen mozo cazador. Eso si te lo doy.
¿No las choquea esto, señoritas?
Ciertamente, mi lord.
Yo solo me río para evitar llorar.
La belleza es una maldición.
Rece para que los años pasen rápido.
Rece para que su belleza desvanezca para que así sirva mejor a Dios.
Oh, lo hago, mi lord. Rezo por eso todo el tiempo.
Porque, Dios, ¿Porque me diste esta cara?
La voluntad de Dios tiene su propósito, pero tal vez no lo conozcamos ahora.
Bueno, eso es bello.
Sir Ulrich von Lichtenstein...
...derrota a Lord Mortimer una lanza a cero.
Fácil. Ellos creeran que nunca he roto una lanza antes.
-¡Pero no lo has hecho! -Ulrich ha roto miles de lanzas.
Vamos. Te toca en la espada ahora.
Mi armadura está suelta.
Maldición. No puedo bloquear hacia arriba.
No podemos arreglarlo ahora. Estamos atrasados en la espada.
Fué una equivocación competir en dos eventos. Estoy muy cansado.
-Me retiraré de la espada. -La espada el lo mejor que tienes.
Pero los premios y el prestigio son mayores en la lanza.
Ulrich von Lichtenstein? Soy Simón el Invocador.
Estoy atrasado, debo ir a competir.
Debo detenerlo Por el bien de su mensajero.
Nunca fuiste asaltado.
Tengo un problemita con las apuestas.
No puedo contenerme.
Y estas personas...
...literalmente sacan la ropa de tu espalda.
¿Que se supone que debemos hacer?
El nos aseguró que usted, su señor, nos pagaría.
¿Y usted es?
Peter, un humilde perdonador...
...y proveedor de la religión.
¿Cuanto es que les debe?
10 Florines de oro.
¡Maldito estúpido!
-¡Dolor! ¡Dolor! ¡Toma el dolor! -¡saquéenmelo de encima!
Wat, ¡déjalo ir!
¿Que le harían si nos llegaramos a negar a pagar?
Nosotros, de parte de Señor todopoderoso...
...lo despojaremos de su piel tal vez así entienda...
...que apostar es un pecado.
Oh, Vamos.
Por favor.
Por favor, Me ayudaría, ¿Sir Ulrich?
Le prometo que no se arrepentirá.
No tengo el dinero.
Suéltenlo...
...Por el amor de Dios devuelvanle su ropa.
y lo tendrán.
Hecho.
Mentiste.
Si, mentí. Soy un escritor. ¡está en mi trabajo mentir!
Observad mi señor Ulrich von Lichtenstein, hijo de--
-Muy tarde. Ya fué anunciado. -Está bien.
10 golpes por espada. Sir Ulrich recibe primero.
¡Golpe!
¡Basta de dejar que te golpee!
¡Cállate! ¡Cállate!
Dos golpes para Sir Walter Loring!
¡Sir Ulrich golpea ahora!
-Ahora es tu turno! -¡Vamos!
¡Golpe!
¡Yo le enseñé eso! ¡ese soy yo!
Sir Ulrich prevalece, ¡Cinco golpes a dos!
¡Si!
¡Observad mi Señor Ulrich! ¡La roca! ¡El duro!
¡Como un viento de Gelderland, el sopla!
¡Alejado de su tierra en busca de gloria y honor!
¡Caminamos en el jardin de su turbulencia!
¡Si!
-Eres campeón. -de la espada.
¿No es esa la razón porque estamos aquí? Vamos.
¿Quieres tocarlo? ¿Quieres tocarlo?
Deberíamos ahorrar nuestro dinero para el herrero.
No puedo pagarle ahora...
-...pero prometo que lo haré, apenas-- -¡No! Dinero.
-Disculpe. -Dinero primero, no promesas.
Sigue adelante.
Discúlpeme, señor.
Debería usted tratar allá.
¿Una mujer?
Los que necesitan no pueden elegir, mi lord.
Gracias.
-Disculpe. -No trabajo gratis.
-No puedo competir con mi armadura así. -Ese es tu problema, no mío.
Cada gota de este sudor tiene precio.
Esta bien. De todas maneras me dijeron que no debería haberme molestado.
-¿Quien? -Los otros herreros.
¿Dijeron ellos que no podría hacerlo porque era una mujer?
Dijeron que eras buena con las herraduras, no con las armaduras.
Nadie mencionó que usted era una mujer.
¡Carne de gato! ¡Vino caliente!
Mi Lady, Ganaré este torneo por usted.
¡No! Yo lo ganaré por usted.
Permítame presentarle al Conde Adhemar...
...Ganador de la justa en Francia y campeón en San-Emilion.
Todo olvidado al estar frente a la mujer más hermosa de Christendom.
¿Pretende usted solo pelear, Conde Adhemar, o estar en una guerra real también?
Soy líder de las compañías libres. Mi armada está en el sur de Francia.
Geoff, 'mira mi mujer.
-William, apuntas muy alto. -no sé ninguna otra parte donde apuntar.
-Concéntrate. -¿Que debería decirle?
¿Que piensa usted de la lanza?
Es muy abrupta.
Y no entiendo las reglas.
Entonces la educaré en la materia.
Una contienda son tres lanzas.
Un punto es dado por romper una lanza entre la cintura y el cuello.
Dos puntos por romper una en la cabeza. Es difícil.
El casco se va hacia atrás. La mayoría de los golpes resbalan.
tres puntos por desmontar un jinete a la tierra.
También, si uno desmonta a un jinete al suelo, usted gana su caballo.
¿Mueren hombres el la justa?
Las puntas de las lanzas estan cubiertas con coronas las cuales las ablandan.
Pero por supuesto, accidentes ocurren.
Yo por mi parte, nunca he sido desmontado.
Tampoco yo.
Su nombre, Milady.
Todavía necesito escucharlo.
Señor Cazador, usted persiste.
Tal vez los ángeles no tienen nombre. Solo son rostros hermosos.
¿Y usted es?
Yo soy am, um....
¿Se ha usted olvidado?
O su nombre es Sir "Um."
Ulrich von Lichtenstein de Gelderland.
Yo me olvidaría también. Que espectáculo.
-Su armadura ,señor. -¿Que hay de ella?
Que estilo de usted de poseer una antigüedad. Tal vez empiece una nueva moda si es que gana.
Mi abuelo podrá usar la suya en público nuevamente.
Y su escudo. Que inusual.
Algunos de estos caballeros de países pobres, Solo un poco mejores que plebeyos.
--El segundo hijo...
...de Sir Wallace Percival, Tercer Heraldo de Warwick.
Mi lords, Mi ladys...
...es un honor para mi presentarles a mi maestro...
...Sir Thomas Colville.
Eres bueno.
Eres muy bueno.
Mi lords...
...mi ladys...
...Y todos vosotros aquí que no están sentados en un cojín...
...Hoy...
...se encuentran ustedes como iguales.
Por cuanto todos están igualmente bendecidos.
Por cuanto tengo el placer...
...el privilegio, no, el placer...
...de presentarles a ustedes un caballero alabado por caballeros.
Un caballero cuyo linaje puede remontarse tan atrás como...
...Carlomagno.
Por primera vez lo conocí...
...al tope de una montaña en Jerusalén...
...rezando a Dios...
...pidiéndole perdón por la interminable sangre...
...derramada por su espada.
Luego, me asombró aún mas en Italia...
...cuando salvó una belleza sin padre...
...de las garras despiadadas de su depravado tío.
En Grecia...
...estuvo un año en silencio...
...solo para mejor entender el sonido...
...de un murmullo.
Entonces, sin más adular a este heroe y sin más demora...
...Le presento El buscador de la serenidad...
...el protector de la virginidad italiana...
...el pastor de nuestro señor Dios, El gran, el único...
...Sir Ulrich von Lichtenstein!
¡Gracias! ¡Gracias! Estaré aquí toda la semana.
Eso fue diferente.
Era tiempo que celebraramos nuestras diferencias.
solo que tal vez no en público.
Tu....
Si, estoy conciente que una paliza viene en camino.
Oh, si. Oh, si.
Tomé su atención. Ahora tu ve y gánate sus corazones.
Muy bien.
-¿Estaba ella mirando? Geoff. -¿Qué?
-¿Me vió? -Si, te vió.
-¿Me vió recibir ese golpe? -Si.
-¿Se notó preocupada? -Sus ojos se agrandaron. Horrible.
Colville tiene una técnica perfecta. Nunca lo he visto antes.
Yo tampoco.
Pero este Lichtenstein.
Su técnica, es rudimentaria. Estilo, no tiene.
Aún asi, no tiene temor alguno.
¿No tiene temor? ¿Como es eso?
El agujero en el casco es pequeño, pero la lanzas pueden penetrar en él.
La mayoría de los caballeros levantan su mentón en el último instante.
Se pierde visión del oponente, pero se protege uno los ojos. Ulrich no hace esto.
Mantiene sus ojos en el objetivo.
Un verdadero cazador.
Sir Ulrich...
...Estoy acabado.
Pero jamás no he terminado antes.
Me gustaría mantener mi honor intacto.
Un empate. Y Colville está herido.
Colville se retira. Ulrich avanza.
¿Porqué Ulrich no acabó con el?
Demuestra misericordia.
Entonces muestra su debilidad. Eso es todo lo que la misericordia es.
Por el amor de Dios, William, duerme.
No puedo.
El amor me ha dado alas, entonces tengo que volar.
No lo puedo explicar.
-Ella me hace sentir como un poeta. -Tu me haces sentir como un poeta...
...pero suenas como un idiota.
-No sabes siquiera u nombre. -¿Su nombre?
Su nombre es Afrodita.
Calipso. Venus. Elige tú.
Las mujeres debilitan el corazón.
Sin tu corazón, no puedes ganar.
-Pero sus ojos-- -Concéntrate.
¡Queques calientes!
El Conde Adhemar le envía un mensaje.
Dice que ganará este torneo para usted.
Ha ganado muchos. El los gana para el mismo y su propio honor.
No es nada decir que los gana por mí.
El desea hablar con usted nuevamente.
No para escucharme digo yo.
Adhemar quiere a sus mujeres calladas.
¿Dejarías que Sir Ulrich ganara este torneo por ti?
No.
Y es el único caballero que no ha prometido hacerlo.
Sir Ulrich von Lichtenstein.
Dejaría que se ganara mi corazón.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Oh, hermoso.
No creo haber visto nunca al Conde Adhemar perder.
No, pero gánale y lo verás en primera fila.
Mi Maestro.
Sir Ulrich.
Cristiana.
-Mi lady le pide que porte pañuelo por ella -Por supuesto.
Ella también me mandó a decir, su nombre...
...es Jocelyn.
-Au revoir. -Au revoir.
Oh, Jocelyn.
Concéntrate.
No puedo respirar.
Sin estilo alguno.
pero tiene un junque en su lanza.
-Golpea como un martillo. Increíble. -Pero no es perfecto. Apunta alto.
Tira tu hombro hacia atrás, su golpe puede desviarse a la derecha.
Pero si me pega en la izquierda, Seré descuartizado.
Nunca dije que no fuese una apuesta.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
¿William?
William, aquí.
Ven.
Algún día seré un caballero.
¿Un hijo de Thatcher? ¿Un caballero?
Como si un hombre pudiera camiar de linaje.
¿Es posible padre?
-¿Puede un hombre cambiar su linaje -Si, William.
Si uno tiene la suficiente fe, un hombre puede lograr cualquier cosa.
Ven.
Gana más experiencia, Ulrich.
enfréntame nuevamente cuando valgas la pena.
¡Te destriparé por el trasero!
¡Bien hecho, mi lord! Bien hecho.
-¡Bastardo! -Ve ha ver a Ulrich.
ve a ayudar a Ulrich.
Bien hecho, mi lord.
Una victoria merecida.
Mi lady, Creo que esto le pertenece.
Por lanza larga a pié...
...Pandolfo Malatesta.
Por espada a pié, Ulrich von Lichtenstein.
Finalmente, por la justa a caballo y campeón del torneo...
...Adhemar, Conde of Anjou.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Les presento a vuestros campeones.
La próxima, me miraras hacia arriba recostado sobre tu espalda.
Por favor. Has sido pesado, has sido medido...
...y te has encontrado solo queriendo.
Mantente ganando en la espada.
-No competiré en ella nuevamente. -Es tu mejor evento.
No. En campeón del torneo o nada en absoluto.
Diez florines. Con eso debiera bastar.
Seis y sietes esta noche, Chaucer. ¿Te sientes con suerte?
-¿Tienes suficiente ropa? -Desaparezcan. Ya terminé con ustedes.
Excepto para realizar mi venganza.
¿Que cosa en la faz de la tierra podrás hacernos tu a nosotros?
Los voy a destripar en ficción.
cada grano, hasta la última falla de un personaje.
Estuve desnudo por un día. Ustedes lo estarán por toda la eternidad.
Tengo el presentimiento que nos veremos nuevamente.
Toma, Farris, toma lo que te debemos.
La armadura que posees, no fué hecha a tu medida, ¿cierto?
¿Y que?
Yo podría hacerte una armadura la cual ni te darías cuenta que la usas.
¿Cual es el costo?
Sólo llénenme tan lejos como Paris.
Viajamos solos. Toma tú oro y vete.
-Agarren lo que puedan. Empaquemos. -¿Porque nos vamos tan pronto?
El próximo torneo es en una semana. Podemos caminar y descansar al caballo.
Debes asistir al banquete. Bailarás y te harás ver.
¿Y dejar que Adhemar se ría de mi nuevamente? ¡No!
-¡Si! -¡No!
A mi lady le gustaría saber el color de la vestimenta de su señor esta noche.
-¿Su vestimenta? -Si, para que asi ella se vista para complementarse.
Lamentamos informarle a su lady que él no asistirá--
-Mensajero, ¡no des mis respuestas! -Si, mi lord.
Escudero, respóndale.
¿Que color será mi vestimenta hoy?
Verde.
Matizado con un poco de...
...verde pálido...
...con...
...ah, botones de madera.
Le informaré a mi lady.
-¡Esto es un desastre! -No, se complementará bien.
Eso no es lo que quiero decir, Roland.
No se como bailar.
Y uno y dos y tres y cuatro.
Sus manos deben volar, como un pajarillo en el cielo.
Y uno y dos y tres y cuatro...
Y Wat no lidera, sigue como una niña.
Y uno y dos y...
...giren, giren, giren.
Y uno y dos, y todavía lo hacen , mal.
Y uno y dos y tres y cuatro.
Me puedes golpear todo el día porque golpeas como ¿una?
Niña.
-¡Basta! -¡Atrás! Wat, ¡silencio!
-El empieza. -¡sabes que es sensible!
Oh, ¿y tu puedes hacerlo mejor?
-Claro que si. -Entonces muéstranos.
No.
Si estoy haciendo todo este esfuerzo, mejor pídele agradablemente.
Lo siento, Kate.
Me preguntaba si te molestarías es enseñarnos a bailar.
-Por favor. -Por favor.
Y uno y dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, cambio de parejas.
Y uno, dos, tres, cuatro...
...cinco, seis, siete.
Polinicen. Y uno....
¿Y tú irás con el pelo así?
¿Hay otra forma?
Sir Ulrich, luce usted fantástico.
Jocelyn, luces....
oh, tu...
...me recuerdas a la Biblia.
Cuando Dios detuvo el Sol para darle tiempo a José para derrotar Amoritas.
No entiendo.
Si pudiera pedirle a Dios una cosa...
...sería que detuviera la Luna.
Detuviera la luna e hiciera esta noche...
...y tu belleza...
...eterna.
¿Que baile disfrutarán? Un coranto?
O un basse dance?
Sir Ulrich.
¿Porque no nos muestra un baile de su país?
Muéstrenos un baile de Gelderland.
Si. Gelderland.
Bueno, Es bastante parecido a la farandola...
...pero con algunas diferencias.
Veamos, Reverencia.
Y...
...y....
Lugares. Lugares.
¿Qué?
-No lo se. Muy pequeña, muy liviana. -Será aplastado. Lo matarán.
No. Encontré una nueva forma de fundir el acero. Es más delgado, pequeño...
...pero igual de fuerte.
¿Que son estas?
Mi marca, por si algún otro caballero la admirara.
Muévete y dóblate. Siente el movimiento.
-Pero eventualmente seré golpeado. -Y de ahí muerte.
¿Tienes al menos el valor de probarla?
¿Estás bien?
Ni lo sentí.
-¿Quien es ese caballero? -Piers Courtenay.
Ha subido los impuestos de su tierra tres veces este año para pagar por torneos.
Su gente muere de hambre mientras el está en banquetes.
Probablemente sea verdad.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
Ulrich von Lichtenstein.
El Conde Adhemar...
...hijo de Philippe de Vitry...
...hijo de Gilles...
...maestro de la compañías libres...
...defensor de su enorme ser...
...un brillante ejemplo de honor...
...y champaña.
¡Buen trabajo!
¡Bravo!
Observa cada movimiento de Ahemar. Encontraremos su debilidad.
Bueno, Colville se ve bien.
--mi maestro...
...el segundo hijo de Sir Wallace Percival.
Es mi más profundo honor--
Mi mas profundo honor presentarles a ustedes....
Es Edward, mi lord. Están seguros.
--¡el ilustre Sir Thomas Colville!
Adhemar se retira.
Retirare así solo puede significar una cosa.
Realeza.
Veré que puedo averiguar.
Prepárate a poner la bandera.
No, no. No todavía. Espera, escucha.
Músicos, anuncien.
-Debo hablar con mi lord. -Entonces ve.
Ve si puedes pasar la segunda tanda.
¡Espera! ¡Espera!
Colville es Edward, el Príncipe Negro, futuro rey de Inglaterra.
Está disfrazado igual que yo asi que podemos competir.
Nunca ha enfrentado a un enemigo sin vencer o pueblo que no pueda derrotar.
¡Somos ingleses! ¡Sabemos quién es!
-Debes retirarte. Diles Geoff. -¡Absolutamente!
La lanza.
Dame la lanza.
¡Lanza!
Oh, mi Dios.
La contienda es un empate.
¿Estás enojado? Pones en peligro un miembro de la familia Real.
El es el que se pone en peligro.
Bien hecho, Sir Ulrich, como en Rouen.
usted también, Príncipe Edward.
¿Me conoció?
¿Y aún así me enfrentó?
-No está en mi retirarme. -No. En mi tampoco.
Aunque acontece.
Si, así es.
-Buena suerte para usted. -A usted también.
El ganador de la justa a caballo y campeón del torneo...
...Ulrich von Lichtenstein.
-Derrítelo, vendelo, haz lo que usualmente haces. -Si, su majestad.
¡Eres el campeón!
No soy campeón hasta que derrote a Adhemar. El se retiró.
Sir Ulrich.
-Dígame lo que se pondrá esta noche. -Nada.
Haremos furor entonces, pues me vestiré para complementarnos.
¿No te cansas de ponerte atuendos?
Ella está hablando de quitárselos.
Una flor es sólo tan buena como sus pétalos, ¿no?
Una flor no sirve para nada.
¿En serio?
No puedes comerte un flor. No te mantiene caliente.
Una rosa nunca a botado un hombre de su caballo tampoco, ¿cierto?
Eres sólo una niña tonta, ¿cierto?
Mejor una niña tonta con una flor que un niño tonto con un palo.
Adiós.
Se llama lanza.
lanza.
-Tengo noticias. -¿Qué?
Adhemar fué llamado a las compañías libres.
Edward dio la orden. Podría estar ahí toda la temporada.
Primero Jocelyn y ahora Adhemar.
Bien hecho.
Si, bien hecho.
Los resultados del torneo, mi lord.
Ulrich.
-Geoff. -William.
Necesito escribir una carta.
"Querida Jocelyn." No. "Mi amada Jocelyn."
Mejor.
"Te extraño."
¿Que hay de malo?
Bueno, es cosa tuya, realmente. Es tu funeral, quiero decir, carta.
-Di algo de sus pechos. -Lo echas de menos.
¿Sus pechos?
Si, podrías, pero me inclinaría a mirar sobre sus pechos.
¿Extraño su cuello?
Mas arriba. Hacia los cielos.
La luna. Sus pechos no son tan impresionantes que digamos.
¿La luna? La luna.
"Es raro pensar...
...que no te he visto en un mes.
He visto la nueva luna, pero no a ti.
He visto amaneceres y atardeceres, pero nada como tu hermoso rostro."
Eso está muy bien.
Conocí una mujer la cual....
Ella me rompió el corazón. Dije que los pedazos--
"Los pedazos de mi corazón puden pasar por el ojo de una aguja."
El escribe como si estuviera muerta.
Si, madame. El muere a su vez.
Ella solía cocinar para el Duque de York.
La extraño como el Sol extraña a la flor.
"Te extraño como el sol extraña una flor.
Como el sol extraña a la flor en las profundidades del invierno.
En vez de belleza para dirigir su luz a...
...el corazón se endurece como el frío mundo de tu ausencia."
"Compito ahora en Paris.
Lo encontraré frío y vacío si no estás ahí."
Me gusta.
Y ahora, para terminar.
Con "esperanza."
Amor debería terminar con esperanza.
Mi esposo, que en paz descanse...
...dijo algo que nunca olvidaré.
"La esperanza me guía. Me--"
"Me ayuda a sobrellevar el día y especialmente la noche.
La esperanza que después que te hayas ido...
...no será la última vez que te vea."
Termínala con:
"Con todo el amor que poseo...William."
Quieres decir "Ulrich."
"Con todo el amor que poseo...
...Permanezco tuyo...
...El caballero de tu corazón."
Mi maestro esperaba que tuviera algo para mandarle en respuesta.
¡Cock-a-doodle una vez! No lo negaré ¡Doz veces! No lo haré. ¡Tres veces!
Le dijo que no.
¡Tres veces le dijo que no!
No Adhemar.
Wat.
Dime, ¿la encontraste? ¿leyó la carta?
Si, y si.
¿Y?
¡Viene para Paris!
¿Me dejó ella algo en cambio por la carta? ¿Alguna ofrenda?
¿Me dio algo? SI lo hizo.
eh, Quiero decir,am....
¿Bueno, qué es? Dámelo.
¡Si!
¡Excelente, Si!
Ella-- significa que-- que ella-- ¡Si!
Cinquante.
Ese en un bonito número.
Excuse-moi.
Apostaron que un francés, no Sir Ulrich, ganaría el torneo.
Pero son 50 florines.
-Eso es todo lo que tenemos. -Si tuviéramos 60, sería esa la apuesta.
Ulrich contra todos los franceses acá?
Ha ganado 4 torneos seguidos. Además Adhemar no está aquí.
Revisé los contendientes. John Beaumont está aquí.
El Conde Theobald, Philip de Burgundy-- todos campeones franceses.
Los inglese no ganarán este torneo...
...este es un torneo francés.
La piernas inglesas son inestables en tierra inglesa.
Cálate la boca, ¡¿está bien?!
Vamos, Roland. Es una buena apuesta. Si gana podré comprarme mi propia taberna.
-Podría escribir a tiempo completo. -Una herrería para mi.
Y también el vino francés es mucho para las guatitas inglesas.
Escuchen, Estoy asi de cerca, amigo. Lo juro por Dios, ¡Cuasimodo!
Todo lo que quiero es ir a casa, Y tengo lo sufiviente para hacer ese viaje 100 veces.
Y lo mas importante, porque ¡el mismo papa es francés!
EL papa puede ser francés, pero Jesús es ingles. Tienes tu apuesta.
No perderá con la princesa mirándolo.
¡El es rubio! ¡Está enojado!
¡Los verá en el suelo! Lichtenstein! Lichtenstein!
¡Es rubio! ¡Está bronceado! ¡viene de Gelderland!
¡Viene de Gelderland!
¡Gelderland!
-¿Crees que vendrá? -Tan segura como que el sol saldrá.
A usted le gustan las catedrales.
Vine a confesarme.
Y los vitrales.
Un arco iris de color en un triste, mundo gris.
¿No lo crees asi?
Es hermoso.
Lo siento igual tal como la carta que me enviaste.
Háblame.
Háblame esas palabras.
Ganaré este torneo por ti.
¿Disculpa?
Ganaré este torneo en tu nombre. Derrotaré a todos los caballeros en tu nombre.
TU belleza se reflejará en el poder de mi arma y en las zancadas de mi caballo.
Wow.
¿De verdad?
¿De verdad? ¿En sus zancadas?
Me gustaría escucha poesía, Ulrich.
Bueno, no estoy listo.
Yo lo estoy. ¿Porque todas las cosas para una mujer tienen que estar premeditadas?
Bueno, el día del hombre está mas ocupado, y...
...el tiene mas deberes en su tiempo.
-¿Conque asi es? -si.
Puede ser.
¿No?
Exijo poesía...
...la quiero. Y la quiero ahora.
Tus pechos...
...que están abajo de tu cuello....
Jocelyn, ¿como podré probar mi amor hacia ti? ¿Como?
-¿Lo preguntas seriamente? -Si.
Si quieres probarme tu amor...
-...Hazlo mal. -¿Mal?
¿Que quieres decir?
En vez de ganar en honor a mi con tu gran reputación...
...actúa en contra de tu caracter y hazlo mal.
-¿Hacerlo mal? -Perder.
Perder demuestra que soy un perdedor.
No. Perder es mucho mejor prueba de tu amor.
Perder contradice tu amor propio.
¡Demostraría obediencia a tu amante y no a ti mismo!
-¿En serio? -mujer, ¡shh!
¡No me "shushees" y perdónalo a él! ¡Ahora vete! ¡Largo!
¿Cual es tu respuesta?
No voy a perder.
Entonces no me amas.
El protector de la virginidad italiana...
...la lanza que horrorizó a Francia...
...¡El acosador de Parasea!
¡Les dio el infierno en La Rochelle!
¡En pastor de nuestro Señor Dios!
El gran, el único...
...Sir Ulrich...
...von Lichtenstein!
Dios, ¡Si que soy bueno!
Su caballo flanquea.
Tal vez de donde el viene, eso significa amor.
¿Que estas haciendo?
-Perdiendo. -No entiendo.
Yo tampoco.
Me ama.
¿Estás ciego?
-¿Viste la bandera? -Si la vi, ¿ok?
Ya se.
quieres venir desde atrás para una victoria mas dramática.
Mira, Jocelyn me dijo que tenía que perder para probarle mi amor.
-Preferiría que estuvieras ciego. -No seas tonto, Will.
-Cada mujer quiere pruebas, eso es todo. -¿Prueba de que?
Su piernas no estaban abiertas por nada.
-N le he abierto las piernas. -¡¿Entonces porqué estamos haciendo esto?!
¡Porque!
Porque...
...La amo.
-¡Voy a perder todo! -Por eso lo llaman apostar.
¡Dolor! ¡Aquí está tu dolor!
Es muy romántico eso si.
¿Eres una mujer o una herrera?
Algunas veces las dos.
¡Ooh, eso duele!
Suéltalo.
ningún caballero se ha distanciado con victorias.
Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pierden combates clave...
...podrías llegar a las semis, incluso las finales.
-Al menos la armadura salió salio buena. -¿Y tu amor?
¿Probaste eso?
Wat, recuerdas la misa cuando eras niño. El miedo, La pasión.
Asi me hace sentir.
Y por eso, recito mi rosario a Jocelyn y a nadie mas.
William, eso es blasfemia.
Entonces que hierva en el infierno.
Retírate.
Pierde de esa manera. No tomes mas castigo.
Oh, Roland.
Mi lady le tenía este mensaje. Si la ama--
Ya se, Ya se. Debo perder. ¿No ha estado mirando?
Dice que si la amas, no perderás nuevamente.
Dice que si la amas, ganarás el torneo.
Ahí está, la personificación de tu amor. Tu Venus.
Y ahora la odio.
-No entiendo a las mujeres. -Yo tampoco, pero nos entienden a nosotros.
Tal vez no a ti.
¡Si!
Mujeres, ¿eh?
Cuarenta y ocho...
...Cuarenta y nueve...
...y cincuenta.
Gracias caballeros. Fué un placer hacer negocios con ustedes.
Visítenos en Londres, en el campeonato mundial puede ser.
No estén tristes. Tomen, los tragos van de mi parte.
Es rápido, es gracioso y hace mucho dinero, Lichtenstein!
Guinevere va hacia Lancelot.
Tratalo bien, mi lady.
Tratalo bien.
Te echamos de menos en el banquete.
¿"Quienes"?
Yo.
Jocelyn.
Tu premio.
Mi premio.
No me merezco un premio.
¿Entonces quién es?
Mi doncella me dice que a veces tu gente...
...te llama William.
¿Es verdad, Sir Ulrich?
Si.
Es verdad.
Tu nombre no es importante para mí.
Con tal de que pueda llamarte mío.
Pero Jocelyn, Yo soy tuyo.
Ah, mujer.
Necesitas un cirujano.
Ya vino. Dice que viviré, Eso si yo no me siento de esa manera.
Oh, William. Este dolor es culpa mía.
Si, lo es.
Eso si...
...mi padre...
...me enseñó a tomar lo malo...
...con lo bueno.
Este bien del que hablas.
Será culpa mía también.
¿Hace cuanto que cada uno de ustedes ha vuelto? Yo solo he estado fuera 6 meses.
Dos años.
Tres años.
Cinco. Cinco largos años.
William?
Doce.
Doce años.
¿Será un aprendiz?
¿Por cuanto tiempo?
Siete años.
¿Sir Héctor?
Soy Thatcher. Hablamos con usted en del estadio de Londres.
Oh, si. Me acuerdo.
¿Es este el muchacho?
Ven muchacho, hijo. Deja echarte un vistazo.
¡Cuidado con eso, Roland!
¿Tienes miedo de mi, muchacho?
¿Tienes tus dientes sanos?
Muéstrame tu brazo. ¿Es fuerte?
Bueno, es un pequeño espantapájaros desnutrido.
Pero tiene espíritu.
Te puedo mostrar un gran mundo lleno de aventuras...
...y maravillas que ni siquiera has soñado.
¿Puedes ensillar mi caballo y prepararlo?
Bien, vamos. Despídete de tu padre.
Es un verdadero caballero, William. Mira y aprende todo lo que puedas.
Es todo lo que puedo hacer por ti hijo.
Ahora ve y cambia tu destino y vive una mejor vida que la mía.
Roland, dale al niño sus tareas.
-¿Padre? Estoy asustado. -¿De que?
No sabré el camino de vuelta a casa.
No seas tonto, William. Tu solo sigue tus pies.
Londres.
Denme un grito, ¡London!
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
-Adhemar está aquí. Se ha inscrito. -Se debió aburrir de la guerra.
No, Príncipe Edward lo quiso asi. Tuvo que desmantelar su ejército.
Estaban rebelándose, destruyendo pueblo tras pueblo.
Robando, asesinando, profanándo iglesias.
Cometiendo los pecados más antiguos de las formas más nuevas.
Por fin nos enfrentaremos nuevamente, Sir Ulrich.
Y en el campeonato mundial.
Y como le prometí antes...
...me mirará hacia arriba recostado sobre su espalda.
Dejemos el pasado atrás.
Ha echo bien en mi ausencia, en la justa y fuera de ella, me han informado.
Ganando trofeos, caballos, mujeres.
¿Los pone en ese orden?
Generalmente, con algunas excepciones.
Hermosa, ¿No?
Un verdadero trofeo, ¿No lo cree?
-Hablas de ella como un blanco. -¿No lo es?
No.
Ella es mi flecha.
He comenzado negociaciones con su padre.
Para que sea mi esposa.
Será amansada...
...y puesta en mi regazo.
Blanco o flecha, no interesa.
Yo la tendré.
Ulrich! Ulrich! Ulrich!
-¿Como lo vencerías? -Con un palo, mientras duerma.
¿Pero en un caballo? ¿Con una lanza?
El hombre es imbatible.
Hola.
-Tu eres Sir Ulrich von Lichtenstein. -Si.
Eres mi caballero favorito. Cuando jugamos a la justa, siempre digo que soy usted.
¿Que hace en esta villa? No hay desfile hoy.
¿Puedes guardar un secreto?
Yo nací en esta villa, justo a la vuelta de la esquina.
-¿Verdad, Sir Ulrich? -Verdad.
Yo vivía justo ahí.
¿Cuantos años tienes?
-Nuevo y medio. -Nueve y medio.
Me pregunto si recuerdas a un hombre, puede que haya muerto hace un tiempo.
Era tan alto como un caballero. Su nombre era John Thatcher.
-Claro que lo recuerdo. -¿En verdad?
Si. Todavía vive por aquí.
Algunas veces lo vemos en la ventana, pero nadie sabe porqué.
¿Que quieres decir?
Es ciego, señor.
¿Hay alguien ahí?
Si viene por la red, no está lista todavía. Vuelva mañana.
¿Quién es usted?
Un caballero.
Me llamo...Ulrich.
¿Ulrich? He escuchado ese nombre siendo coreado desde el estadio.
¿Que hace usted aquí?
Tengo noticias, Señor Thatcher.
Noticias sobre su hijo.
¿De mi William? Bueno, pase, señor.
¿Que noticias? ¿Está vivo?
Si. EL vive.
EL está muy bien.
Quería que usted supiera...
...que ha cambiado su linaje después de todo.
¿Y ha seguido sus pies?
¿Ha encontrado por fin el camino a casa?
Si.
Padre.
Oh, William. Oh, mi muchacho.
Si que me gustaría conocer a este tal Wat. A Roland también.
Lo harás, Padre.
¿Y que hay de las mujeres? ¿Hay una por ahí, o son muchas?
Hay una por ahí.
Me gustaría conocerla también.
Esta gotera no servirá, Padre.
-No en la casa de un Thatcher. -Es bastante buena para un hombre ciego.
Bueno, Un Thatcher si soy.
La arreglaré.
Vivo. Creí que había muerto, lo cual es entupido pensar...
...porque era tan fuerte. Muy fuerte.
-Geoff. -Jocelyn.
Este día está cada vez mejor.
¿Alguien murió?
Sir Ulrich von Lichtenstein.
Adhemar...
...te siguió anoche. A la villa.
El vió a tu padre.
Will, me preguntaron por tus padres.
Te están esperando para arrestarte.
una docena de guardias reales.
-Te pondrán en los calabozos. -Pero, me enfrento a Adhemar en cinco minutos.
No, te retiras. Ya lo han marcado así.
Preparen los caballos. Pueden arrestar tu equipaje, no a ti.
Alto.
Entonces, ¿Qué crees...
...ahora que sabes quién soy realmente?
Para saber quién eres, William, necesitaría una eternidad.
Una que estoy dispuesta a dar. Pero ahora debes huir.
Huye, Y huiré contigo.
Jocelyn, No puedo Huir.
Soy un caballero, ¡y me arriesgaré por eso!
En tu corazón, no en el papel. Y el papel es todo lo que les importa!
William, Te amo.
Te amo. A ti.
-No veré que te lleven al calabozo. -¿Pero me verás huir? ¡No!
Maldito sea tu orgullo, William.
Eres tú y solo tu el que no te verá huir.
Orgullo es la única cosa que no me pueden quitar!
Pero pueden. Pueden y lo harán.
Oh, lo harán.
Pero el amor no te lo pueden quitar.
¿Y donde viviremos?
¿En mi casucha?
-Con cerdos dentro en el invierno? -SI, William, con los cerdos.
Con lo cerdos.
Los pobres se pueden casar por amor.
Jocelyn, ¿hablas de algo que no conoces!
William, te lo ruego.
Por favor.
Huye. Hazlo por amor.
Roland, ¿Me verías huir?
¿Y tu, Geoff?
Lo quiero también, con todos los trozos de mi corazón.
¿Wat? ¿Tú y yo? No somos de lo que huyen.
Si.
William, hoy lo somos.
Huye, William.
¿No voy a escapar!
Soy un caballero.
Bueno, muchachos...
...todas las cosas bellas tienen un final.
Terminémoslas juntos.
Usted se retirará de esta posición de honor.
Estoy aquí para competir.
Esta usted aquí para ser arrestado.
¡Está bien!
Aquel que lucha por tocar las estrellas...
...a menudo tropieza...
...con una simple paja.
Haz sido pesado.
Haz sido medido.
Y te haz encontrado sólo queriendo.
Es una pérdida por la otra...William.
¿En qué mundo me podrías haber vencido?
Vete, Roland.
Deja que me tengan.
Dios te ama, William.
Asi yo también.
¡Largo! ¡Dispénsense!
¡O los golpearé!
Con Jesús Cristo el nazareno y su santa madre...
...La virgen María como testigos, ¡Los voy a golpear a todos!
¡Los destriparé! ¡Puño! ¡Dolor!
¡Apretaré mi puño y los romperé! ¡Dolor! ¡Mucho dolor!
Estamos en problemas.
Escuchen.
¡Escuchen lo que digo!
Que par hacemos , ¿eh?
Ambos tratando de esconder quien somos realmente.
Ambos no pudiendo hacerlo.
Tus hombres te aman.
Si no supiera nada más de ti, eso sería suficiente.
Pero también te enfrentaste cuando debiste haberte retirado.
Eso es de un caballero también.
Suéltenlo.
El pareciera ser de origen humilde...
...pero mi historiadores han descubierto...
...que es decendiente de una antigua línea real.
Esta es mi palabra.
Y como tal, es irrefutable.
Ahora...
...Si puedo retribuir la bondad que una vez me mostraste.
Arrodíllate.
Por el poder investido en mi por mi padre, El Rey Edward...
...y por los testigos aquí presentes...
...te nombro...
...Sir William.
Levántese...Sir William.
¿Puedes competir?
Está mi torneo para terminar.
Ahora, ¿Estás es forma para competir?, ¿O dejo la que retirada siga?
Estoy en forma.
Informaré a tu oponente. Mira su escudo en las listas.
Inmediatamente.
Gracias, mi lord.
¡Alabad todos al Príncipe Edward!
Mi lords, mi ladies...
...Y todos los demás.
Les presento el hijo Philippe de Vitry, hijo of Gilles....
-¿Estás segura? -Si.
No es nada más que azúcar endurecida y pintura negra.
Es un blanco pequeño...
...pero apunta al corazón.
--Hacedor de increíbles hazañas...
...Conquistador de incontables Reinos, El Conde...
...¡Adhemar!
Oh, Dios. Buscaré al cirujano.
¡Roland!
Tú eres mi cirujano ahora.
Vamos.
Afiló la punta.
Kate, llévame al punto de partida.
O sino nos descalifican.
¡Sucio hijo de perra!
Kate, No puedo respirar. No puedo respirar.
Como dije antes, Thatcher.
¿En qué mundo me podrías haber vencido?
Dicho lugar no existe.
Ella está aquí.
Con tu padre.
Cambia tu destino.
Bailemos, tú y yo.
Son dos lanzas contra una.
Debes botarlo o matarlo. Es la única manera de ganar.
-Necesitas mas protección. -No, no me la pongas.
No puedo respirar con ella puesta.
Lanza.
Apenas puedo tomarla.
Maldición.
Amárrala a mi brazo.
Wat...
...átala a mi brazo.
Hazlo.
¡Gente!
¡No di mi introducción!
Pero por favor...
...por favor, os ruego.
Escúchenla ahora.
Por cuanto descansaré...
...la gracia de mi lengua...
...y hablaré calmadamente.
Días como este...
...son demasiado escasos como para abaratarlos con discursos.
Entonces, Me temo, sin más que hablar--
Discúlpeme, mi lord.
¡Aquí está! ¡Uno de los suyos!
Nacido a las afueras de este mismo estadio...
...y aquí con ustedes ahora.
El hijo de John Thatcher...
...¡Sir William Thatcher!
Ese es tu nombre.
Sir William Thatcher.
Tu Padre oyó eso.
Suerte, William.
¡William!
Haz sido pesado.
Haz sido medido.
Y absolutamente...
...te has encontrado sólo queriendo.
Bienvenido al nuevo mundo.
Que Dios te salve, si es lo correcto eso es lo que hará.
¡William!
¡Si!
¡Ganó! ¡Ganó!
¡Lo venciste, Will!
Oh, William.
Voy a escribir esta historia.
Sobre la princesa y los caballeros?
No, todo. Toda actividad humana yace en el ojo del artista.
Tal vez no la tuya.